Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet
Project highlights: Browse templates | Download | Words-of-wisdom | Translations: Spanish

NOMBREDEPRODUCTO X.Y.Z: Notas de la Versión

TAREAS: Para cada entrega copie este archivo y lléne la información necesaria.
NOTA: Asegúrese de usar el nombre del producto y el número externo de versión, no la información interna.

Información de Entrega del Producto

Producto: NOMBREDELPRODUCTO
Número de versión: X.Y.Z
Fecha de Liberación: DÍA/MES/AÑO
Soporte a Clientes: Para más información o soporte, por favor visite nuestro sitio web o escríbanos un e-mail soporte@COMPANIA.com

Introducción

Este documento contiene las notas de entrega para la versión X.Y.Z. de PRODUCTO. Las siguientes secciones describen en detalle la entrega y proveen información de última hora y otros datos que complementan la documentación principal.

TAREAS: Considere en usar uno de los siguientes párrafos.

Esta es una versión de desarrollo únicamente para evaluación interna . Por favor reporte cualquier problema utilizando el sistema de control de cambios.

Esta es una versión previa para evaluación y uso para socios seleccionados. Su retroalimentación es importante para nosotros, por favor ayúdenos a hacer de este el mejor producto posible.

Esta es una versión previa para evaluación y uso público. Su retroalimentación es importante para nosotros, por favor ayúdenos a hacer de este el mejor producto posible. Recuerde que seguimos trabajando en este producto y que podría cambiar en el futuro.

Este es la primer entrega completa de este producto. Visite el sitio web del producto para una descripción completa.

(CUANDO EL NÚMERO X EN LA VERSIÓN CAMBIA) Esta es una entrega mayor con muchas nuevas características. Los usuarios de entregas anteriores deberían de revisar la sección de "Compatibilidad de Versión" más abajo por instrucciones en cómo usar la información existente con esta nueva versión.

(CUANDO EL NÚMERO Y EN LA VERSIÓN CAMBIA) Esta es una actualización con algunas correcciones importantes. Los usuarios de entregas anteriores deberían de actualizar su sistema.

(CUANDO EL NÚMERO Z EN LA VERSIÓN CAMBIA) Esta es una entrega de mantenimiento que mejora la calidad, confiabilidad y desempeño sin añadir ninguna nueva funcionalidad. Todos los usuarios de las entregas X.Y anteriores deberían actualizarse a esta nueva entrega.

(CUANDO LA CORRECCIÓN DE UN ERROR CIERRA AGUJEROS DE SEGURIDAD IMPORTANTES) Esta es una actualización crítica que resuelve agujeros de seguridad recientemente descubiertos. Todos los usuarios de las entregas X.Y anteriores deberían actualizarse inmediatamente a esta entrega.

Novedades

TAREAS: Ennumere brevemente las mejoras visibles al usuario más importantes. O anote que no ha habido cambios importantes. Los problemas técnicos deberán ser mencionados solo si este es un componente de software reutilizable que será usado para construir productos más grandes. No incluya números de problemas. Las ligas a información detallada pueden ser muy útiles.
  • Se añadieron 4 nuevos modos de reproducción
  • La velocidad de reproducción se ha incrementado hasta un 30%
  • (SOLO PARA COMPONENTES REUTILIZABLES) Proceso de compilado delineado
  • (SOLO PARA COMPONENTES REUTILIZABLES) Se ha casi duplicado la covertura de pruebas unitarias
  • Muchas mejoras a la calidad, confiabilidad, facilidad de uso y desempeño. Vea "Cambios Recientes" abajo para más detalles.

Se han hecho muchas mejoras a la calidad del producto. Vea ""Cambios Recientes" abajo para más detalles.

Notas para Instalación y Actualización

TAREAS: Llene las siguientes secciones. El texto que se encuentra ahí es solo de ejemplo

Vea las instrucciones de instalación para más detalles. Por favor observe que en esta entrega, ...

IMPORTANTE: Debe desinstalar por completo cualquier versión previa de "desarrollo", o "de prueba" de este producto antes de instalar esta versión.

Manifesto. Esta netrega consiste de los siguientes elementos:

  • Notas de la versión (este archivo)
  • Instrucciones de instalación / Guía de inicio rápido
  • Programa de instalación
  • Guía del usuario
  • Código fuente del producto e instrucciones de compilación

Requerimientos Mínimos del Sistema.

Precesador de Sistema:800MHz
Memoria de Sistema:256MB
Espacio Libre en Disco:10MB
Sistema Operativo:Windows 2000, Windows XP, Mac OS X, Linux (kernel 2.4)
Acceso a Red:Acceso a Internet
Software Existente:
Cliente de correo estándar
Navegador web popular (IE6, NN7)
SuperWaveEdit(TM) 2.0.2 (Necesario para modos de reproducción personalizados)

Compatibilidad de Versiones. Los archivos guardados por versiones previas de este producto pueden ser usadas con esta versión. Sin embargo, los archivos de audio guardados en la versión W.Y.Z beden ser actualizados usando la utilería WaveUpgrade.

Cambios Recientes

TAREAS: Consulte con su sistema público de control de cambios para producir un reporte de cambios en esta entrega. INcluya el número del problema, tipo y un resumen de una línea. Incluya problemas que fueron destacados en la sección "Novedades" más arriba. Puede revisar los resúmenes de una sola línea en el administrador de control de cambios antes de generar el reporte si nota que son incorrectos. Puede excluir o resumir los cambios que puedan divulgar información confidencial de valor.
  • REPARADO 09823 La pantalla se congela cuendo caps-lock está encendido
  • REPARADO 09912 Se escucha estática mientras se descarga
  • REPARADO 10923 El modo de repetición no puede reproducir más de 99 veces
  • MEJORA 08237 Modo de escratcheo para DJ
  • MEJORA 08238 Modo DJ Chill
  • MEJORA 08259 Modo retro stereo
  • MEJORA 10202 Modo Techno

Problemas Conocidos y Soluciones

TAREAS: Consulte con su sistema público de control de cambios para generar un reporte de los defectos descubiertos en esta entrega o en entregas previas que aún no son resueltos. Incluya la información para solucionarlos. De otra forma, haga lo mismo que arriba.
  • ERROR 07293 El reproductor salta en canciones con volumen muy alto.
    • SOLUCIÓN: Limite la configuración de volumen de 1 a 9.
  • ERROR 10509 No es posible cambiar directamente del modo de reproducción aleatoria a lista de Internet.
    • SOLUCIÓN: Cambie a lista de reproducción local primero. Haga click aquí para instrucciones detalladas.
  • ERROR 10589 Se escucha estática mientras inicia
  • ERROR 10944 El modo de repetición no puede reproducir más de 999 veces
TAREAS: Revisar las notas de sabiduría y discutir formas de mejorar esta plantilla.
Compañía Propietaria
Copyright © 2003 Jason Robbins. Todos los derechos reservados. Términos de la Licencia. Mantenga esta leyenda derechos donde utilice este archivo como plantilla - Traducción al español por Interplanet, México, D.F.